Python｜日付を日本語表記にする方法

1. はじめに
2. Pythonで日付を日本語表記にする基本解説
- 2-1. datetime.strftime()で日本語フォーマットに変換する
- 2-2. ゼロ埋めを避けて自然な日本語にする
3. よくある使い方・応用例
4. 注意点・エラー対策
5. まとめ

1. はじめに

Pythonで日付を扱う際、標準の表記では「2025-07-24」や「2025/07/24」などの形式が使われます。しかし、日本語の文書や帳票、ユーザー向けの画面では「2025年7月24日」のような日本語表記が求められることも多いです。

本記事では、Pythonで日付を日本語表記に変換する方法について、基本的な関数から応用的なフォーマット、さらには曜日付きの表示まで、初心者にもわかりやすく丁寧に解説します。

この知識を身につけることで、日本語の帳票出力やユーザーインターフェースの改善に役立ちます。

2. Pythonで日付を日本語表記にする基本解説

2-1. datetime.strftime()で日本語フォーマットに変換する

Pythonでは、datetimeモジュールのstrftime()メソッドを使って、日付を自由に文字列に変換できます。

以下は、「YYYY年M月D日」の形式で日本語表示する例です。

from datetime import datetime

# 現在の日付を取得
today = datetime.today()

# 日本語形式にフォーマット
japanese_date = today.strftime("%Y年%m月%d日")

print(japanese_date)

実行結果：

2025年07月24日

%Y：西暦4桁、%m：月2桁、%d：日2桁という形式に加えて、「年」「月」「日」という日本語の文字列を挿入することで、自然な表記にできます。

2-2. ゼロ埋めを避けて自然な日本語にする

「7月」や「3日」など、1桁の月・日を自然な表記にしたい場合は、%-mや%-dを使います（ただし、Windows環境では対応していない点に注意）。

# LinuxやMacで自然な日本語日付を出力（Windows非対応）
japanese_date = today.strftime("%Y年%-m月%-d日")
print(japanese_date)

実行結果：

2025年7月24日

※Windowsでは%-mが使えないため、以下のような代替方法も後述します。

3. よくある使い方・応用例

3-1. 日本語で曜日付きの日付を表示する

%Aを使うと、曜日を英語で表示できますが、日本語にするには辞書を使って変換する必要があります。

# 曜日を日本語に変換する辞書
weekday_jp = {
    0: "月曜日",
    1: "火曜日",
    2: "水曜日",
    3: "木曜日",
    4: "金曜日",
    5: "土曜日",
    6: "日曜日"
}

today = datetime.today()
weekday = today.weekday()  # 月曜日=0

# 日本語日付 + 曜日
japanese_date = today.strftime("%Y年%m月%d日")
full_date = f"{japanese_date}（{weekday_jp[weekday]}）"

print(full_date)

実行結果：

2025年07月24日（木曜日）

3-2. Windowsでも自然な「7月24日」表記にする方法

Windows環境では%-mや%-dが使えないため、属性値から整数を取得して文字列に整形する方法が有効です。

# 日付を「YYYY年M月D日」に変換（ゼロ埋めなし）
date_obj = datetime.today()
japanese_date = f"{date_obj.year}年{date_obj.month}月{date_obj.day}日"
print(japanese_date)

実行結果：

2025年7月24日

3-3. 曜日も含めた自然な日本語フォーマット

# フル日本語形式（曜日付き・ゼロ埋めなし）
date_obj = datetime.today()
weekday_jp = ["月", "火", "水", "木", "金", "土", "日"]
weekday_name = weekday_jp[date_obj.weekday()]
japanese_full = f"{date_obj.year}年{date_obj.month}月{date_obj.day}日（{weekday_name}）"
print(japanese_full)

実行結果：